Klasik Arab (فصحى fuṣḥā) adalah bahasa yang ditemukan dalam Qur'an dan digunakan dari periode Arab Pra-Islam dengan kekhalifahan Abbasiyah. Arab klasik dianggap normatif; penulis modern berusaha untuk mengikuti sintaksis dan norma-norma tata bahasa yang ditetapkan oleh tatabahasawan klasik (seperti Sibawayh), dan menggunakan kosakata yang didefinisikan dalam kamus klasik (seperti Lisan al-Arab).
Berdasarkan Klasik Arab, Modern Standard Arab (فصحى fuṣḥā) adalah bahasa tulisan yang digunakan di sebagian besar saat ini, publikasi Arab dicetak, diucapkan oleh media Arab di Afrika Utara dan Timur Tengah, dan dipahami oleh sebagian besar berbahasa Arab berpendidikan. "Sastra Arab" dan "Standar Arab" kurang istilah didefinisikan secara ketat yang mungkin merujuk kepada Modern Standard Arab atau Klasik Arab.
Menurut ulama Islam, Modern Standard Arab atau Klasik Arab mengadopsi beberapa gaya baru Arab, kata-kata dan alat linguistik dari Quran yang menggunakan bahasa Arab sebagai media bahasa kenabian.
Sehari-hari atau dialek Arab mengacu pada varietas nasional atau regional banyak yang merupakan bahasa lisan sehari-hari. Sehari-hari Arab memiliki banyak varian daerah yang berbeda, ini terkadang berbeda cukup untuk saling dimengerti dan beberapa ahli bahasa menganggap mereka bahasa yang berbeda [5] varietas biasanya tidak tertulis.. Mereka sering digunakan dalam media lisan informal, seperti opera sabun dan talk show, [6] serta kadang-kadang dalam bentuk tertentu media tertulis, seperti puisi dan iklan cetak. Hanya beragam bahasa Arab modern telah memperoleh status bahasa resmi Malta, diucapkan dalam (mayoritas Katolik Roma) Malta dan ditulis dengan abjad Latin. Ini adalah keturunan dari Klasik Arab melalui Siculo-Arab dan tidak saling dimengerti dengan varietas lain dari Arab. Kebanyakan linguis daftar sebagai bahasa terpisah daripada sebagai dialek Arab. Secara historis, Aljazair Arab diajarkan dalam bahasa Prancis Aljazair di bawah nama darija. Bendera liga Arab, digunakan dalam beberapa kasus untuk Bahasa Arab. Bendera yang digunakan dalam beberapa kasus untuk Bahasa Arab
Seperti bahasa lain, Modern Standard Arab terus berkembang. [7] Banyak istilah modern telah masuk ke dalam penggunaan umum, dalam beberapa kasus yang diambil dari bahasa lain (misalnya, فيلم film) atau diciptakan dari sumber daya leksikal yang ada (misalnya, هاتف hātif " telepon "<" penelpon "). Struktural pengaruh dari bahasa asing atau dari varietas sehari-hari juga mempengaruhi Modern Standard Arab. Misalnya, teks in Modern Standard Arab kadang-kadang menggunakan format "A, B, C, dan D" ketika daftar hal-hal, sedangkan Klasik Arab lebih suka "A dan B dan C dan D", [rujukan?] Dan subyek-awal kalimat mungkin lebih umum di Modern Standard Arab daripada di Klasik Arab [7] Untuk alasan ini,. Modern Standard Arab umumnya dirawat secara terpisah dalam sumber-sumber non-Arab. [Sunting] Bahasa dialek vs
Situasi sosiolinguistik bahasa Arab di zaman modern memberikan contoh utama dari fenomena linguistik diglosia, yang merupakan penggunaan normal dari varietas yang terpisah dari bahasa yang sama, biasanya dalam situasi sosial yang berbeda. Dalam kasus bahasa Arab, Arab berpendidikan kewarganegaraan apapun dapat diasumsikan untuk berbicara baik dialek lokal, serta sekolah-mengajar Standar Arab. Ketika orang-orang Arab berpendidikan dialek berbeda terlibat dalam percakapan (misalnya, berbicara Maroko dengan Lebanon), banyak pembicara kode-switch bolak-balik antara varietas dialek dan standar bahasa, kadang-kadang bahkan dalam kalimat yang sama. speaker Arab sering meningkatkan keakraban mereka dengan dialek lain melalui musik atau film.
Masalah apakah bahasa Arab adalah satu bahasa atau banyak bahasa secara politis dibebankan, mirip dengan masalah dengan Cina, Hindi vs Urdu, Serbia vs Kroasia, dll Masalah diglosia antara lisan dan bahasa tertulis merupakan faktor rumit signifikan: A bentuk tertulis tunggal, secara signifikan berbeda dari salah satu varietas diucapkan belajar native, menyatukan beberapa bentuk lisan kadang-kadang berbeda. Untuk alasan politik, kebanyakan orang Arab menegaskan bahwa mereka semua berbicara satu bahasa, meskipun isu-isu signifikan tdk dimengerti saling berbeda antara versi diucapkan.
Dari sudut pandang linguistik, seringkali dikatakan bahwa berbagai varietas berbicara bahasa Arab berbeda antara satu sama lain secara kolektif tentang sebanyak bahasa Roman. Ini adalah perbandingan tepat dalam beberapa cara. Periode perbedaan dari bentuk lisan tunggal serupa-mungkin 1500 tahun untuk bahasa Arab, 2000 tahun untuk bahasa Romance. Juga, berbagai bahasa inovatif seperti Maroko Arab pada dasarnya tidak bisa dimengerti untuk semua-Maroko non selain Aljazair dan Tunisia, sebanyak Perancis dipahami speaker Spanyol atau Italia. Namun, ada beberapa komprehensibilitas bersama antara varietas konservatif Arab bahkan melintasi jarak geografis yang signifikan, seperti yang ada beberapa komprehensibilitas bersama antara Spanyol dan Italia, baik Romance konservatif varietas. Hal ini menunjukkan bahwa varietas diucapkan, setidaknya, linguistik harus dipertimbangkan bahasa terpisah.
Di sisi lain, perbedaan yang signifikan antara bahasa Arab dan bahasa Romance adalah bahwa yang terakhir juga sesuai dengan sejumlah standar yang berbeda varietas tertulis, yang masing-masing secara terpisah menginformasikan varietas berbicara terkait, sementara semua Arab diucapkan varietas berbagi bahasa tertulis tunggal. Memang, situasi yang sama ada dengan bahasa-bahasa Roman dalam kasus Italia. Sebagai varietas berbicara, Milan, Naples dan Sisilia (antara lain) yang cukup berbeda untuk menjadi sebagian besar saling dimengerti, namun karena mereka berbagi bentuk tertulis tunggal (Standar Italia), mereka sering dikatakan oleh Italia untuk menjadi dialek dari bahasa yang sama. Seperti dalam kasus serupa, sejauh mana varietas Italia dialek lokal dianggap atau bahasa terpisah bergantung besar pada faktor-faktor politik, yang dapat berubah dari waktu ke waktu. Ahli bahasa terbagi atas apakah dan sejauh mana untuk memasukkan pertimbangan tersebut pada saat menilai masalah bahasa dan dialek. [Sunting] Pengaruh Arab pada bahasa lain Artikel utama: Pengaruh Arab pada bahasa lain
Pengaruh Arab telah paling penting di negara-negara Islam. Bahasa Arab merupakan sumber penting dari kosakata untuk bahasa seperti Baluchi, Bengali, Berber, Catalan, Gujarati, Ibrani, Hindustani, Indonesia, Kurdi, Melayu, Marathi, Pashto, Persia, Portugis, Punjabi, Rohingya, Sindhi, Somalia, Spanyol, Swahili , Tagalog, Turki dan Urdu, serta bahasa lain di negara-negara dimana bahasa tersebut diucapkan. Misalnya, kata Arab untuk buku (كتاب Kitab) telah dipinjam dalam semua bahasa yang terdaftar, dengan pengecualian Spanyol, Catalan dan Portugis yang menggunakan kata-kata Latin yang diturunkan "libro", "llibre" dan "livro", masing-masing , Tagalog yang menggunakan "aklat", bahasa Ibrani yang menggunakan "Sefer", Gujarat yang menggunakan "chopdi" dan Bengali yang menggunakan "boi".
Selain itu, bahasa Inggris telah banyak kata pinjaman Arab, beberapa langsung tetapi kebanyakan melalui media bahasa Mediterania lainnya. Contoh kata-kata tersebut termasuk laksamana, adobe, alkimia, alkohol, aljabar, algoritma, alkali, almanak, kuning, arsenal, pembunuh, pisang, permen, karat, cipher, kopi, kapas, bahaya, jar, melati, lemon, loofah, majalah , kasur, serbat, sofa, gula, sumac kata lain, tarif dan banyak. Bahasa lainnya seperti Malta [8] dan Kinubi berasal dari bahasa Arab, bukan hanya pinjaman aturan kosakata atau tata bahasa.
Meminjam istilah berkisar dari terminologi agama (Salat صلاة) (seperti Berber "doa" salat taẓallit <), istilah akademik (seperti Uighur "logika" mentiq), item ekonomi (seperti gula bahasa Inggris) untuk penampung (seperti fulano Spanyol "begitu-dan -begitu ") dan konjungsi sehari-hari (seperti lekin Hindustan" tetapi ", atau hasta Spanyol" sampai "). Kebanyakan varietas Berber (seperti Kabyle), bersama dengan Swahili, meminjam beberapa nomor dari bahasa Arab. Kebanyakan istilah agama Islam adalah pinjaman langsung dari bahasa Arab, seperti 'doa' salat dan imam 'pemimpin doa. " Dalam bahasa tidak langsung bersentuhan dengan dunia Arab, kata pinjaman Arab sering ditransfer secara tidak langsung melalui bahasa lain daripada yang ditransfer langsung dari bahasa Arab.
Sebagai contoh, sebagian besar Arab kata-kata pinjaman dalam bahasa Hindustan masuk melalui Persia, dan banyak kata pinjaman Arab yang lebih tua dalam Hausa dipinjam dari Kanuri. Beberapa kata dalam bahasa-bahasa Eropa Inggris dan lainnya berasal dari bahasa Arab, seringkali melalui bahasa-bahasa Eropa lainnya, terutama Spanyol dan Italia. Diantaranya adalah umum digunakan kata-kata seperti "gula" (sukkar), "kapas" (quṭn) dan "majalah" (maḫāzin). kata dalam bahasa Inggris lebih dikenali asal Arab termasuk "aljabar", "alkohol", "alkimia", "alkali", "zenith" dan "nadir". Beberapa kata dalam penggunaan umum, seperti "niat" dan "informasi", awalnya calques istilah Arab filsafat. Lihat juga: daftar kata-kata pinjaman bahasa Arab dalam bahasa Inggris
kata-kata Arab juga membuat jalan mereka ke dalam bahasa Afrika Barat beberapa menyebarkan Islam di Sahara. Varian kata-kata Arab seperti kitaab (buku) telah menyebar ke kelompok bahasa Afrika yang tidak memiliki kontak langsung dengan pedagang Arab. [9]
Arab dipengaruhi oleh bahasa lain juga. Sumber yang paling penting dari pinjaman ke (pra-Islam) Arab adalah bahasa Aram, yang digunakan untuk menjadi bahasa, kepala komunikasi internasional di seluruh Dekat kuno dan Timur Tengah, Ethiopia, dan untuk tingkat yang lebih rendah Ibrani (konsep-konsep terutama agama).
Sebagai Arab menempati posisi yang sama ke Latin (di Eropa) di seluruh dunia Islam banyak konsep Arab di bidang ilmu pengetahuan, filsafat, dll commerce, sering diciptakan oleh penutur non-asli Arab, terutama oleh Aram dan penerjemah Persia. Proses menggunakan akar bahasa Arab dalam bahasa Persia terutama Turki dan, untuk menjabarkan konsep-konsep asing terus kiri sampai abad ke-18 dan 19, ketika petak besar tanah Arab-dihuni berada di bawah pemerintahan Ottoman. [Sunting] Arab dan Islam
Klasik Arab adalah bahasa Al Qur'an. Arab sangat erat kaitannya dengan agama Islam karena Quran ditulis dalam bahasa, yang namun juga diucapkan oleh orang Kristen Arab, Yahudi Mizrahi dan Mandean Irak. Sebagian besar Muslim di dunia tidak berbicara bahasa Arab sebagai bahasa ibu mereka tapi banyak dapat membaca naskah Alquran dan membaca Alquran. Di antara non-Arab Muslim, terjemahan Alquran yang paling sering disertai dengan teks asli.
Beberapa Muslim menyajikan monogenesis bahasa dan mengklaim bahwa bahasa Arab adalah bahasa yang diungkapkan oleh Allah untuk kepentingan umat manusia dan bahasa asli sebagai sistem prototipe simbolis komunikasi (terutama didasarkan pada sistem akar triconsonantal) diucapkan oleh manusia dari mana semua bahasa lainnya berasal, yang pertama kali rusak [10] [11] Laporan tersebar di abad kemudian mengenai bahasa Arab sebagai bahasa surga tidak dianggap otentik menurut ulama Hadis dan secara luas didiskreditkan.. [12]
Al-Qur'an secara konsisten menyatakan bahwa terungkap dalam bahasa Arab agar bisa dipahami oleh Muhammad dan masyarakat kemudian.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar